Legal cannabis was supposed to mean jobs and tax revenue as an enormous illicit market slowly gave way to regulated cultivation and sales. That may yet happen, but so far, both sales and the accompanying tax haul have been lower than promised. And with companies missing sales and revenue goals…