Acouple seated at a high-top table smoked a joint, while six tourists in a circular booth nearby drank THC-infused beer and reviewed the flower menu. It was the morning of the Southern Paiute’s traditional hunt, when tribal youth learn to shoot and harvest mule deer as adult “providers”, but Benny Tso, 43, was stuck in the Las Vegas…